Abreviaturas de estadísticas de voleibol: cómo leer un box score

Las abreviaturas de las estadísticas de voleibol parecen un código secreto: K, E, TA, SA, BS, BA y una cifra como .237. Aun así, lees un box score en poco tiempo en cuanto sabes qué cuenta cada columna. Aquí tienes cada abreviatura, una línea explicada paso a paso y qué parte de esa hoja crea Koach por ti después de un partido.

¿Qué es un box score en voleibol?

Un box score es la tabla que ves después de un partido: una línea por jugador y una columna por acción. El formato viene de la estadística deportiva de Estados Unidos. Por eso, si miras cifras de una app en inglés, de un torneo o de una retransmisión en directo, a menudo las encuentras con abreviaturas en inglés. Cada acción del juego tiene su propia columna: ataque, colocación, saque, recepción, defensa y bloqueo, y al final los puntos del jugador.

En las competiciones europeas se ve a menudo otro formato: por fundamento (saque, recepción, ataque y bloqueo), el número de acciones, los errores y los puntos, y en la recepción el porcentaje de pases buenos. Las palabras cambian, pero la pregunta detrás de cada columna es la misma: ¿cuántas veces lo hizo alguien, cuántas veces salió mal y cuántas veces dio un punto directo?

Este artículo explica las abreviaturas. Qué cifras necesitas de verdad como entrenador y qué haces con ellas está en entender y usar las estadísticas de voleibol como entrenador.

Abreviaturas de estadísticas de voleibol: todas las columnas del box score

Ataque: K, E, TA y PCT

• K (kill): un ataque que da un punto directo. En español se dice punto de ataque.
• E (error): un error de ataque. El balón va fuera o a la red, o lo bloquean de forma que cae en tu lado de la red. Los demás errores tienen su propia columna.
• TA (total attempts): todos los ataques juntos, es decir, los kills, los errores y los ataques que defiende el rival.
• PCT o Hit%: el hitting percentage, (K menos E) dividido entre TA, escrito con tres cifras detrás del punto. Un jugador con 14 kills, 5 errores y 38 intentos está en .237. Si alguien comete más errores que kills, la cifra sale negativa. Ojo: no todas las fuentes lo calculan así. A menudo también se llama porcentaje de ataque a los kills divididos entre los intentos, sin restar los errores. Las dos versiones están en calcular y mejorar el porcentaje de ataque.

Colocación: A

A (assist) es la colocación o el pase del que un compañero saca un kill directo. En la mayoría de los equipos las asistencias son del colocador, pero también un líbero o un atacante que pone el balón para un kill se lleva una.

Saque y recepción: SA, SE y RE

• SA (service ace): un saque que da un punto directo, porque el receptor no lo toca o no lo deja jugable.
• SE (service error): un saque a la red, fuera del campo o con falta de pie.
• RE (reception error): una recepción de la que el rival saca un punto directo. Es la imagen inversa de un ace. Algunas hojas añaden el número de recepciones y una media en una escala de 0 a 3; cómo funciona esa escala lo lees en registrar la calidad de la recepción.

Defensa y bloqueo: DIG, BS, BA, BE y BHE

• DIG: un ataque del rival que defiendes, de modo que el balón sigue en juego. Recibir un saque no cuenta como dig, eso es recepción. Por qué esa columna dice tanto de los defensores está en la defensa como estadística.
• BS (block solo): un punto de bloqueo que hace un solo jugador.
• BA (block assist): un punto de bloqueo de dos o tres jugadores juntos. Cada bloqueador recibe un BA.
• BE (block error) y BHE (ball handling error): un error al bloquear, como tocar la red, y un error técnico al jugar el balón, como un doble toque.

Totales: SP y PTS

SP (sets played) es el número de sets en los que participó el jugador. PTS es el total de puntos del jugador: kills, aces y puntos de bloqueo. En un box score estadounidense cada BA cuenta como medio punto, porque los bloqueadores comparten el punto. Los puntos que llegan por un error del rival no van a nombre de nadie.

Una línea de un box score, paso a paso

Imagina que un receptor-atacante tiene esta línea: SP 4, K 14, E 5, TA 38, PCT .237, A 1, SA 2, SE 3, RE 1, DIG 9, BS 1, BA 2, PTS 18. Así se lee:

• Ataque. Jugó cuatro sets y atacó 38 veces. De esos ataques, 14 fueron punto directo, 5 fallaron y 19 siguieron en juego. Kills menos errores son 9, y 9 dividido entre 38 da el .237.
• Colocación. Una vez puso el balón del que un compañero anotó directamente: el A 1.
• Saque y recepción. Dos aces frente a tres errores de saque: con el saque regaló más de lo que ganó. Una vez el rival sacó un punto de su recepción.
• Defensa. Nueve veces mantuvo en juego un ataque del rival.
• Bloqueo. Un punto de bloqueo en solitario y dos junto a un compañero.
• Puntos. 14 kills, 2 aces, 1 bloqueo en solitario y dos medios puntos de los BA: 18 en total.

Lo que esta línea no dice: qué tal fueron sus recepciones cuando no eran error, y qué pasó con los 19 ataques que siguieron en juego. Cómo interpretas una línea así como entrenador y cómo la comentas con un jugador lo lees en leer las estadísticas de cada jugador después del partido.

¿Qué parte del box score crea Koach por sí solo?

Nosotros hacemos Koach, una app para entrenadores de voleibol, así que lee lo que sigue como la explicación de sus creadores. Anotas el partido en directo en tu móvil. Cuando tu equipo hace un punto, eliges al jugador en ¿Quién anotó el punto? y en ¿Cómo se anotó el punto? eliges Ataque, Bloqueo o Saque / Ace. Si el punto vino de un error del rival, tocas Error del rival. Cuando el punto es para el rival, eliges al jugador en ¿Error de quién? y después el tipo de error, como Error de ataque, Error de saque o Mala recepción. Cuando saca el rival, marcas la recepción en la escala de 0 a 3 y eliges quién recibió el balón.

Después del último punto, en el partido, bajo Rendimiento de los jugadores aparece por jugador el total de puntos, desglosado en Ataque, Bloqueo y Saque, con el número de errores al lado. Ese es el núcleo de un box score, sin que nadie tenga que sumar palotes al terminar. Con los botones Total, Set 1, Set 2 y siguientes ves las mismas cifras por set. Qué pasa cuando cierras el partido está en cerrar un partido y ver el informe al momento.

Abreviatura por abreviatura: qué cuenta Koach y qué no

En la tabla ves, para cada columna del box score, si la encuentras en Koach y con qué nombre.

Llaman la atención tres cosas. Las asistencias las cuenta Koach automáticamente: cada punto de ataque de otro jugador mientras está en el campo el colocador que marcaste en la alineación. Es una aproximación, porque la app no sabe quién jugó el segundo balón. Ves las asistencias de la temporada en el perfil de tu colocador, en Distribución de colocación. Los errores por tipo los ves para todo el equipo en Distribución de errores, y por jugador a lo largo de la temporada en su perfil. Y un punto de bloqueo cuenta entero en Koach para el jugador que marcas: donde un box score estadounidense da medio punto a cada uno de dos bloqueadores, en Koach un solo jugador se lleva el punto entero.

Debajo de los jugadores está la Recepción: la media del equipo y de cada jugador en la escala de 0 a 3, con el número de pases. Un 0 es un ace en contra, es decir, la columna RE. Más abajo aparece el Tiempo de juego con los rallies y los sets que jugó cada jugador: la columna SP, pero más precisa. La recepción, el tiempo de juego y las asistencias solo se generan al anotar en directo. Si rellenas un partido más tarde con Introducir estadísticas después, obtienes los puntos y los errores de cada jugador.

Lo que Koach no cuenta: intentos, hitting percentage y digs

Un box score estadounidense completo exige que alguien anote cada ataque y cada defensa, también cuando el rally sigue. Koach registra en cada rally cómo termina (quién hizo el punto y cómo, o quién cometió el error) y, si saca el rival, la recepción. Lo que pasa entre medias, la app no lo cuenta. Por eso no hay intentos de ataque ni, por tanto, PCT. Tampoco hay digs, y los puntos de bloqueo no se separan en BS y BA. Si quieres esas columnas, necesitas a una segunda persona que solo anote, con una hoja en papel o con un software que haga scouting de cada toque. En la hoja de estadísticas de voleibol gratuita tienes por jugador el saque, la recepción en la escala de 0 a 3, el ataque, el bloqueo y los demás errores; los intentos de ataque y los digs no aparecen. Qué método encaja con tu situación está en recoger estadísticas de voleibol: papel, hoja de cálculo o app.

¿Para quién encaja esto y para quién no?

• Encaja: entrenas solo o con un ayudante, quieres ver por jugador de dónde salieron los puntos y los errores, y quieres seguir la recepción sin que nadie apunte a tu lado. Los jugadores ven su propia línea en la app, en Tu rendimiento.
• No encaja: necesitas un box score completo con TA, PCT y DIG, por ejemplo porque lo pide tu liga o tu club, o quieres hacer scouting de los jugadores del rival. En ese caso, un estadístico fijo con una hoja de scouting o un software de scouting es mejor opción.

¿Cuánto cuesta?

Pruebas Koach 14 días gratis, sin tarjeta de crédito y con todas las funciones. Después eliges Coach por 2,99 € al mes (un equipo, dos entrenadores) o Club por 9,99 € al mes (equipos y entrenadores ilimitados). Con el plan anual pagas 2,49 € u 8,33 € al mes. Los jugadores y las familias usan la app gratis. Todos los importes están en la página de precios.

Preguntas frecuentes

Sigue leyendo

Entender y usar las estadísticas de voleibol como entrenador Leer las estadísticas por jugador tras el partido Terminar un partido y ver el informe al instante Hoja de estadísticas de voleibol: PDF gratis y ejemplo rellenado

Ver 200 ejercicios de voleibol con animación Descargar un plan de entrenamiento completo de 8 a 28 semanas