Pallavolo per sordi e ipoudenti: comunicare in palestra
La risposta breve
La pallavolo per sordi e ipoudenti è pallavolo e basta: stesso pallone, stessa rete, stesse regole. Cambia la comunicazione: segni fissi, spiegazioni che il giocatore può vedere, compiti fissi in campo e compagni che segnalano il fischio. Esiste poi una pallavolo per sordi con tornei propri, fino alle Deaflympics.
La pallavolo per sordi e ipoudenti non richiede un altro gioco, ma accordi diversi. Una palestra di pallavolo vive di suoni: il fischio, le chiamate dei compagni, l'allenatore a bordo campo. Qui leggi come far giocare un giocatore sordo o ipoudente in una squadra normale, e cosa esiste di pallavolo per sordi.
Allenare un giocatore sordo o ipoudente: parti dal giocatore
Sordo o ipoudente dice poco su ciò di cui una persona ha bisogno in palestra. Un giocatore con un apparecchio acustico o un impianto sente una parte di quello che si dice, un altro niente. Uno legge le labbra, un altro usa la lingua dei segni del suo paese (in Italia la LIS), un terzo fa entrambe le cose. L'unica cosa che funziona è chiedere. Nella prima settimana fai un breve colloquio con il giocatore, e con un bambino anche con i genitori:
- Come riesci a seguirmi meglio? Lettura labiale, segni, qualcosa su carta o una combinazione. E da quale lato e a che distanza.
- Cosa cambia in palestra? Chiedi se il riverbero, un secondo allenamento sul campo accanto o la musica rendono più difficile capire.
- In allenamento porti un apparecchio acustico o un impianto, e cosa succede se va tolto? Così sai se i vostri accordi devono funzionare anche senza suono. Per sicurezza parti dal presupposto che sia così.
- Cosa può sapere la squadra, e chi lo racconta? Alcuni giocatori lo spiegano da soli, altri preferiscono sentirne parlare il meno possibile. È una loro scelta.
Le domande mediche sull'udito o su un apparecchio acustico spettano al medico di famiglia o allo specialista del giocatore, non all'allenatore. Il tuo campo è la comunicazione nel gioco. Come adattare il gioco stesso per giocatori con una disabilità fisica o intellettiva lo trovi a parte in pallavolo inclusiva. Per un giocatore sordo o ipoudente di solito non serve cambiare nulla a pallone, rete e regole.
Le spiegazioni in allenamento: falle vedere
Quasi tutte le spiegazioni in allenamento passano per la voce, spesso mentre l'allenatore sta già andando verso il prossimo cinesino. Per un giocatore sordo quella spiegazione si perde. Qualche abitudine risolve molto, e ne approfitta anche il resto della squadra:
- Prima raduna, poi parla. Metti il gruppo a semicerchio davanti a te, con il giocatore in prima fila. Non parlare mentre ti allontani, di spalle al gruppo o con il fischietto in bocca.
- Stai con la luce sul viso. Non metterti di spalle a una finestra: in controluce la bocca non si legge.
- Mostra invece di spiegare. Fai eseguire l'esercizio lentamente a due giocatori e indica dove va il pallone. Un disegno su una lavagnetta o sul telefono aiuta con gli spostamenti.
- Scrivi l'essenziale. Il nome dell'esercizio, il conteggio e l'unico punto di attenzione su una lavagna a bordo campo. La lettura labiale non coglie ogni parola; scrivi quindi soprattutto numeri e nomi.
- Verifica facendo fare. "Hai capito?" ottiene quasi sempre un sì. Fai giocare la prima ripetizione con calma e guarda.
Concorda due segni fissi e tienili uguali per tutta la stagione: un segno per chiedere attenzione, per esempio un cenno della mano nel suo campo visivo o un tocco sulla spalla, e un segno per fermarsi che usa anche il resto della squadra. Chiedi al giocatore quale segno preferisce; non a tutti piace un tocco sulla spalla. Se hai appena iniziato ad allenare, le basi di un allenamento sono in iniziare come allenatore di pallavolo.
Le chiamate in campo: dalla voce agli accordi
Le squadre si basano sulle chiamate: chi prende la palla, se una palla va fuori, dove si trova il muro. Come far parlare una squadra silenziosa lo trovi in esercizi di comunicazione per la pallavolo. Con un giocatore sordo in campo una parte di quelle chiamate funziona in una sola direzione: lui può chiamare e gli altri lo sentono, ma lui non sente loro. Tre cose compensano:
- Compiti fissi invece di una chiamata all'ultimo momento. Stabilite per ogni rotazione chi prende la palla tra due giocatori, chi prende la palla corta e chi quella lunga. Quello che è stabilito non va chiamato.
- Il giocatore sordo chiama da solo, se vuole. Il suo "mia!" gli altri lo sentono normalmente. Così resta in piedi l'accordo più importante della squadra: chi chiama, prende la palla.
- Segni per la battuta. Tra uno scambio e l'altro c'è tempo per uno sguardo. Nel beach volley i giocatori si passano dietro la schiena, con segni della mano, quello che intendono fare; in palestra puoi fare lo stesso per l'accordo sul muro o per la zona di battuta. Limitati a pochi segni che tutti conoscono.
Va detto anche questo: non ogni chiamata si può sostituire. Un "fuori!" su una palla che esce di poco, come gesto, arriva troppo tardi. Allena quindi di più la valutazione delle palle vicino alle linee, così il giocatore impara a vedere da solo cosa va fuori.
Lascia che sia il giocatore a spiegare gli accordi. Concorda i segni prima con il giocatore e poi faglieli mostrare alla squadra in un breve esercizio. Dopo tre allenamenti chiedi quale accordo funziona e quale no, e scrivi l'elenco dei segni su un cartoncino nella borsa della squadra, così li conosce anche chi gioca con voi una volta sola.
Fischio, time-out e cambi in partita
In partita il suono più importante arriva dall'arbitro. Qui il regolamento dà una mano, perché l'arbitro non si limita a fischiare ma fa anche dei gesti.
- La battuta. Il primo arbitro autorizza il servizio (regola 12.3) e con il gesto ufficiale indica la direzione della battuta. Insegna al tuo battitore a guardare quel gesto. Poi ha 8 secondi (regola 12.4.4). Se batte prima del fischio, il servizio viene annullato e ripetuto (regola 12.4.5); non è un fallo, ma toglie calma.
- La fine di uno scambio. Se il giocatore sordo continua a giocare dopo un fischio, i compagni alzano le braccia o si fermano in modo visibile. Dopo il fischio che chiude uno scambio, gli arbitri indicano con i gesti ufficiali quale squadra batte e qual era il fallo (regole 22.2.3 e 30.1). Insegna alla tua squadra a leggere quei gesti, con la spiegazione in i gesti dell'arbitro.
- Il time-out. Piegati sulle ginocchia così il giocatore vede il tuo viso, parla poco e indica su una lavagnetta o un tablet. Un punto per time-out basta; vale per tutti.
- I cambi. Stabilite come lo sa il giocatore che esce: un compagno lo tocca, oppure tu mostri il numero di maglia con le dita o su un cartoncino.
Prima della partita avvisa l'arbitro e il capitano avversario che gioca un giocatore sordo o ipoudente. Così capiscono perché a volte continua a giocare, e l'arbitro può fare attenzione che i suoi gesti si vedano bene.
Sugli apparecchi acustici in partita il regolamento FIVB non dice nulla in modo esplicito. La regola 4.5.1 vieta oggetti che possono causare lesioni o dare un vantaggio artificiale, e la regola 4.5.2 permette espressamente occhiali o lenti, a proprio rischio. L'apparecchio acustico non è nominato. Se un apparecchio acustico o il processore di un impianto è ammesso nel tuo campionato, chiedilo quindi prima alla tua federazione o all'organizzazione.
Pallavolo per sordi: tornei propri fino alle Deaflympics
Oltre a giocare in una squadra normale esiste la pallavolo per sordi. A livello internazionale fa capo all'International Committee of Sports for the Deaf (ICSD). La pallavolo è nel programma delle Deaflympics dal 1969, il beach volley dal 2005, secondo la pagina della pallavolo dell'ICSD e quella del beach volley. Si gioca con le regole della FIVB, come scrivono le regole tecniche della pallavolo delle Deaflympics.
Chi può partecipare alle gare dell'ICSD è stabilito nelle Audiogram Regulations dell'ICSD: una perdita uditiva di almeno 55 dB, in media su tre frequenze, nell'orecchio migliore. Apparecchi acustici e altre forme di amplificazione del suono, comprese le parti esterne di un impianto, non sono ammessi durante il riscaldamento e nella zona di gara. Lì quindi tutti giocano senza suono, e gli accordi senza suono sono scontati. Per i campionati nel tuo paese valgono le regole dell'organizzazione di quel paese.
Ogni paese può avere una sola organizzazione nazionale di sport per sordi come membro dell'ICSD, scrive l'ICSD. Lì scopri quali campionati, tornei e selezioni ci sono nel tuo paese; varia molto da paese a paese. Un giocatore può anche fare entrambe le cose: allenarsi durante la settimana con la sua società e in più giocare a pallavolo per sordi.
Mostrare invece di dire: in Koach
Koach non traduce la lingua dei segni e non mette sottotitoli. Quello che l'app fa è rendere visibile gran parte delle tue spiegazioni. Gli esercizi sono disegnati sul campo, fase per fase con un'animazione di giocatori e pallone, un breve testo e un tasto play, così a bordo campo mostri su un telefono o un tablet come si svolge un esercizio. Se il giocatore ha un proprio account, vede il programma dell'allenamento e apre ogni esercizio in anticipo, con la stessa animazione. Un esercizio che vuole guardare a casa glielo assegni con Compiti a casa su quell'esercizio; lo trova poi sulla sua dashboard. Le informazioni pratiche, come un'altra palestra o un orario di ritrovo anticipato, le metti come comunicazione sulla dashboard della squadra, così nessuno dipende da quello che è stato detto nello spogliatoio.
14 giorni gratis, senza carta di credito. Prepara il tuo prossimo allenamento e mostra gli esercizi sul telefono o sul tablet a bordo campo.
Prova Koach con la tua squadraCome giocatore o genitore non paghi nulla; quanto costa Koach per l'allenatore dopo il periodo di prova lo trovi sulla pagina dei prezzi.
Domande frequenti
Un giocatore sordo può giocare in una normale squadra di pallavolo?
Sì. Pallone, rete e regole restano uguali; cambia la comunicazione. Concorda con il giocatore come può seguirti meglio, usa segni fissi per attenzione e stop, stabilisci prima i compiti in campo e lascia che i compagni segnalino il fischio. Molti giocatori sordi e ipoudenti giocano in una squadra normale, a volte insieme alla pallavolo per sordi.
Si può giocare a pallavolo con l'apparecchio acustico?
In allenamento lo concordi con il giocatore stesso. Il regolamento FIVB non nomina gli apparecchi acustici; vieta gli oggetti che possono causare lesioni o dare un vantaggio artificiale. Se un apparecchio acustico o un impianto è ammesso in una partita ufficiale, chiedilo prima alla tua federazione o all'organizzazione. Nelle gare dell'ICSD, come le Deaflympics, apparecchi acustici e parti esterne di un impianto non sono ammessi durante il riscaldamento e nella zona di gara.
Come fa un giocatore sordo a sapere che l'arbitro ha fischiato?
Guardando. Quando autorizza il servizio, il primo arbitro indica la direzione della battuta, e dopo ogni scambio mostra con un gesto ufficiale quale squadra batte e cosa è successo. Stabilite inoltre che i compagni si fermino in modo visibile o alzino le braccia quando c'è un fischio, e avvisa l'arbitro prima della partita che gioca un giocatore sordo.
Che cos'è la pallavolo per sordi?
Pallavolo per giocatori sordi e ipoudenti, con le regole della FIVB e con tornei e campionati propri. A livello internazionale fa capo all'ICSD. La pallavolo è alle Deaflympics dal 1969, il beach volley dal 2005. Alle gare dell'ICSD partecipi con una perdita uditiva di almeno 55 dB nell'orecchio migliore, senza apparecchio acustico o impianto durante la gara. I campionati nel tuo paese possono avere regole proprie.
Esiste una nazionale di pallavolo per sordi?
In molti paesi sì, ma varia da paese a paese. Ogni paese può avere una sola organizzazione nazionale di sport per sordi come membro dell'ICSD. Quell'organizzazione sa quali campionati, tornei e selezioni ci sono e come ci si iscrive. Cerca sul sito dell'ICSD se il tuo paese ha un'organizzazione affiliata.
Mostra gli esercizi invece di spiegarli
14 giorni gratis, senza carta di credito. Dopo una settimana sai se ti semplifica le spiegazioni.
Inizia con KoachOppure scopri prima cosa fa l'app per allenatori di pallavolo.


